Gå til hovedinnholdGå til hovedmeny

Søke etter opprinnelse som adoptert

Ønsket om å finne ut mer om sin opprinnelse som adoptert kan komme på ulike tidspunkt i livet. Slik går du fram hvis du bestemmer deg for å lete etter røttene dine.

Hvordan forberede seg?

Å søke etter opprinnelse kan være en følelsesladet og tidkrevende prosess. Det er også viktig å være klar over at prosessen kan påvirke både deg og de rundt deg.

Før du begynner, kan det være nyttig å tenke gjennom følgende:

  • Hva håper du å finne?
  • Hva hva slags kontakt du ønsker – om noen?
  • Er du forberedt på at du kanskje ikke finner svar?

Å snakke med fagpersoner, som rådgivere eller psykologer, kan være til god hjelp. Du finner nyttig informasjon i veilederen Søke etter opprinnelse (pdf). Bufetat kan også tilby gratis samtalestøtte til alle adopterte over 16 år.

Hvilke dokumenter trenger du?

Hva som kreves av dokumenter varierer fra land til land.

Noen land krever at du legger ved adopsjonsdokumentene dine. Hvis du ikke har adopsjonsdokumenter fra før, anbefaler vi at du først innhenter disse hos Bufdir. Enkelte land krever at dokumenter skal være notarialbekreftet, påført apostille og legalisert.

Du kan se hva som gjelder ditt opprinnelsesland i oversikten på denne siden.

Les mer om

Hvordan kontakte opprinnelselandet?

Du kan selv henvende deg til opprinnelseslandet, eller be Bufetat ta kontakt på dine vegne. Hvis du tar kontakt selv, kan Bufetat hjelpe deg blant annet med hvilke dokumenter og skjema du må sende.

Merk at i noen få land er søknadsprosessen digitalisert, noe som betyr at du selv må fylle ut søknadsskjema. Bufetat kan da ikke sende henvendelse på dine vegne.

Slik kan Bufetat kontakte opprinnelseslandet på dine vegne

Du må sende en henvendelse til Bufetat med eDialog (krever innlogging med elektronisk ID):

  • I tittelfeltet skriver du «Søk etter biologisk opphav»
  • I kommentarfeltet skriver du ditt fødselsnummer, hvilket land du er adoptert fra og hva du ønsker bistand.
  • Legg ved kopi av pass, og eventuelt kopi av adopsjonsdokumenter. Vedleggene skal være i pdf-format.

Send henvendelse til Bufetat

Du må også gi fullmakt til Bufetat til å kontakte myndighetene i opprinnelseslandet for deg. Dette vil du få tilsendt når du tar kontakt.

Kostnader

Hvis Bufetat kontakter opprinnelseslandet for deg, oversetter de nødvendige dokumenter og betaler for dette. Bufetat dekker også kostnaden for telefontolk ved den første samtalen mellom deg og din biologiske familie.

Hvis du tar kontakt med opprinnelseslandet på egen hånd, må du selv betale for oversettelser.

Merk at Bufetat ikke kan dekke tidligere kostnader, DNA-tester, gjenforeningsreise kostnader til bistand fra andre personer eller lignende.

Saksbehandlingstid

Hvor lang tid det tar å behandle saken din kan variere. Det avhenger blant annet av om Bufetat har hatt samarbeid med opprinnelseslandet og hvordan saksbehandlingen foregår i det aktuelle landet.

I noen tilfeller kan det ta lang tid å få svar fra myndighetene i opprinnelseslandet. Bufetat følger opp saken din og purrer jevnlig.

Hvis du har reservert deg mot å få digital post eller ikke har elektronisk ID, kan du sende oss et brev:

  • Skriv «Søk etter biologisk opphav» som tittel på brevet
  • Skriv ditt navn, fødselsnummer og bostedsadresse
  • Skriv hvilket land du er adoptert fra og hva du ønsker bistand til
  • Underskriv brevet
  • Legg ved kopi av pass eller ID kort med bilde, og kopi av adopsjonsdokumentene dine.

Brevet sender du til Bufetat, region øst.

Postadresse: Postboks 2233, 3103 Tønsberg

I enkelte land kan det være lover eller samfunnsforhold som begrenser muligheten for å finne ut mer om din bakgrunn. Arkiveringsrutiner, lovbestemmelser om at biologiske foreldre har rett til anonymitet og andre forhold hos for eksempel barnevern eller rettsvesen, kan i praksis gjøre innsynsretten vanskelig eller umulig, mens det i andre saker kan være enklere å finne informasjon.

Her finner du kort informasjon om søk etter opphav i de enkelte opprinnelsesland. Vi vil legge ut mer informasjon etter hvert som vi gjør oss erfaringer i kontakten med de ulike landene.

Norges ambassade i Dhaka bistår Bufetat i kontakt med Department of Social Services for å få utlevert adopsjonsdokumenter.

For å få hjelp til å søke etter opprinnelse kan du sende en henvendelse til Bufetat på eDialog.

I Brasil er det Autoridade Central Administrativa Federal (ACAF) du kontakter for å søke din opprinnelse.

Ifølge brasiliansk lov har du rett til innsyn i din egen adopsjon når du har fylt 18 år. ACAF tilbyr støtte til adopterte som ønsker å finne ut mer om sin bakgrunn. For å starte prosessen må du fylle ut et eget skjema på engelsk eller portugisisk. Skjemaet finner du på ACAF sin nettside, eller du kan få det tilsendt ved å kontakte Bufetat.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

I Chile er det Servicio de Protección Especializada a la Niñez y Adolescencia "Mejor Niñez" (Specialized Protection Service for Children and Adolescents "Mejor Niñez") du kontakter for å søke din opprinnelse. De har et eget program for adopterte som søker etter sin opprinnelse.

Du må søke gjennom deres nettside. Skjemaet er elektronisk og tilgjengelig på spansk, fransk og engelsk. Bufetat kan ikke sende henvendelse på dine vegne fordi søknadsprosessen er elektronisk.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

I Colombia er det Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) du kontakter for å søke din opprinnelse. De tilbyr støtte til adopterte, adoptivfamilien og den biologiske familien. Gjennom ICBF sitt program «Búsqueda de Orígenes», kan du søke etter din opprinnelse. Adopterte har rett til innsyn i sin egen adopsjon fra fylte 18 år.

ICBF har et eget skjema som skal fylles ut når du søker. Skjemaet får du tilsendt når du kontakter Bufetat. Det er viktig å fylle ut alle punktene i skjemaet, særlig er ICBF avhengig av følgende informasjon for å utføre søket:

  • ditt opprinnelige og nåværende navn
  • fødested og dato
  • adopsjonssted og dato
  • hvem utførte adopsjonen i Colombia: ICBF kontor eller en institusjon (IAPA eksempelvis Pisingos, Madre y el Niño, Casita de Nicolãs eller Casa de Maria y el Niño)
  • navn på ICBF kontor eller institusjon hvor adopsjonen ble utført

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

På Costa Rica er det Consejo Nacional de Adopciones del Patronata Nacional de la Infancia (PANI) du kontakter for å søke din opprinnelse.

Kontaktinformasjon:

  • PANI sin nettside
  • E-post: adopciones@pani.go.cr
  • Telefon: +506 25230794; +506 25230843
  • Telefaks: +506 25230895
  • Adresse: Patronato Nacional de La Infancia, P.O. Box 5000-1000, San Jose, Costa Rica

I Ecuador er det Autoridad Central de Adopciones Internacionales du kontakter for å søke din opprinnelse. De krever at du sender med kopi av informasjon du har om egen adopsjon.

Kontaktinformasjon:

  • Nettside: www.inclusion.gob.ec
  • E-post: adopcionesecuador@inclusion.gob.ec
  • Telefon: 593 – 2 398 – 3100 Ext. 2543
  • Postadresse:
    Autoridad Central de Adopciones Internacionales
    Director/a de Adopciones
    Subsecretaría de Protección Especial
    Ministerio de Inclusión Económica y Social
    Plataforma Gubernamental de Desarrollo Social (Quitumbe)
    Av. Amaru Ñan, Quito 170146. Piso 6

I Etiopia er det Ministry of Women and Social Affairs (MOWSA) som er ansvarlig for adopsjon.

Kontaktinformasjon:

På Filippinene er det National Authority for Child Care (NACC) du kontakter for å søke din opprinnelse. De tilbyr støtte til adopterte i søk etter opprinnelse.

For å sende en søknad til NACC må du legge ved følgende:

  • Søknadsskjema, Client Identification Form 1
  • Personal History, Adoptee Form 4
  • Kopi av pass
  • Vurdering fra psykolog eller fagperson med tilsvarende kompetanse som skal inneholde:
    • Din motivasjon og hvordan du har forberedt deg på søket
    • Hvor forberedt du er på å motta informasjon om din biologiske familie
    • Din følelsesmessige situasjon

Vurderingen må helst skrives på engelsk. Du må selv kontakt psykolog/fagperson for å innhente denne vurderingen. Bufetat dekker ikke utgifter knyttet til dette.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

I Guatemala er det Consejo Nacional de Adopciones (CNA) du kontakter for å søke din opprinnelse. De tilbyr støtte til adopterte som søker sin opprinnelse.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

I India er det Central Adoption Resource Authority (CARA) du kontakter for å søke din opprinnelse. Adopterte har rett til innsyn i sin egen adopsjon fra fylte 18 år. I følge regelverket Adoption Regulation 2022 kan adopterte ta kontakt med CARA eller andre aktører som var involvert i adopsjonsprosesen, for å få hjelp til å søke etter sin opprinnelse. Se spesielt avsnitt 47 Root search, side 166.

Det er viktig å merke seg at biologiske foreldre som ba om anonymitet ved adopsjonen, må samtykke til å frigi informasjon.

En henvendelse til India bør inneholde:

  • Ditt indiske navn
  • Fødested
  • Fødselsdato
  • Hvilket år du ble adoptert
  • Hvilket barnehjem du kom fra
  • Relevante adopsjonsdokumenter fra India, for eksempel fra domstolen
  • Hvilken adopsjonsorganisasjon som formidlet adopsjonen

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

Majoriteten av adopsjoner er formidlet gjennom sentralmyndigheten China Center for Children´s Welfare and Adoption (CCCWA). De tilbyr ingen støtte til adopterte som søker sin opprinnelse.

I Kina er det ikke lov å gi fra seg barn til adopsjon. De fleste barna som har blitt adoptert til Norge, har blitt funnet på offentlige steder eller utenfor barnehjem. Derfor finnes det som regel ingen informasjon om den biologiske familien. Mange har bare opplysninger fra den dagen de kom til barnehjemmet.

Kontaktinformasjon:

På Madagaskar er det Aurorité Centrale de I´Adoption Malagasy (ACAM) du kontakter for å søke din opprinnelse. Du må være fylt 21 år for å søke etter din biologiske opprinnelse.

For å sende en søknad til ACAM må du legge ved følgende:

  • adopsjonsdokumenter og eventuell historikk
  • fødselsattest

Sentralmyndighetene har begrensede ressurser og kan bare hjelpe i liten grad. Du må selv betale for søket, og det krever samarbeid med blant annet domstol, politi og barnehjem. Ofte er det nødvendig å ha hjelp fra noen som er på Madagaskar, med mindre du selv har mulighet til å reise dit. Hvis du reiser, bør du sette av god tid.

Sentralmyndighetene anbefaler at du forbereder deg godt før du starter et søk. Erfaringene så langt viser at det kan være følelsesmessig krevende. Madagaskar er et fattig land, og det kan være vanskelig å få tak i informasjon. Det er ikke sikkert man finner biologisk familie, og noen ganger ønsker de ikke kontakt.

Hvis du ble adoptert til Norge på slutten av 1980-tallet, må du kontakte domstolen som behandlet adopsjonen. Sentralmyndigheten ACAM ble først opprettet i 2007.

Kontaktinformasjon:

  • Epost: coordoacam@gmail.com
  • Telefon: +261 34 81 713 22
  • Adresse:
    Autorité Centrale de l'Adoption Malagasy (ACAM)
    Ministère de la Population, de la Protection Sociale et de la Promotion de la Femme
    Immeuble Ministère de la Population, de la Protection Sociale et de la Promotion de la Femme
    2, Rue Razanakombana Ambohijatovo
    101 Antananarivo, Madagascar

I Mexico er det Sistema Nacional para del Dessarolla Integral de la Familie (SNDIF) du kontakter for å søke din opprinnelse. De tilbyr ingen støtte til adopterte som søker etter sin opprinnelse. De viser til at du må henvende deg til den domstolen som fattet vedtak om adopsjon. Det er mulig det finnes opplysninger om de biologiske foreldrene i dokumenter som er bevart der.

For å henvende deg til domstolen må du legge ved følgende informasjon og dokumenter:

  • Ditt opprinnelige og nåværende navn
  • Hvilket år du ble adoptert
  • Navn på adoptivforeldre
  • Kopi av adopsjonsdokumenter og informasjon du selv har

Kontaktinformasjon:

I Paraguay er det Ministerio de la Niñez y la Adolescencia du kontakter for å søke din opprinnelse. Du må legge ved kopi av adopsjonsdokumenter og annen informasjon du selv har om adopsjonen din når du henvender deg.

Kontaktinformasjon:

I Peru er det Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnereblese (MIMP) du kontakter for å søke din opprinnelse. De tilbyr støtte til søk etter opprinnelse.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

Dersom du er adoptert fra Polen og ønsker innsyn i dokumenter knyttet til adopsjonen din, er det viktig å vite at det er domstolen som behandlet adopsjonssaken din, som har ansvar for å oppbevare disse dokumentene. Her kan det finnes informasjon om både adopsjonsprosessen og din bakgrunn.

Den sentrale myndigheten i Polen Ministry of Family, Labour and Social Policy kan hjelpe deg med å finne ut hvilken domstol som fattet vedtaket i din sak. De tilbyr imidlertid ikke hjelp til å søke etter biologisk opprinnelse.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

I Sør-Afrika er det Abba Adoptions du kontakter for å søke din opprinnelse. Loven gir alle adopterte over 18 år rett til å søke etter sine biologiske foreldre. For å starte prosessen må du fylle ut et eget skjema på engelsk. Skjemaet kan du tilsendt ved å kontakte Bufetat.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

National Center for the Rights of the Children (NCRC) har overtatt adopsjonsmappene som tidligere lå hos Holt Children´s Services. Søk etter opprinnelse ligger under Korea Adoption Services (KAS). For å søke må du logge inn gjennom deres nettside, skjemaet er elektronisk og tilgjengelig på engelsk. Bufetat kan derfor dessverre ikke sende en henvendelse til NCRC på dine vegne.

DNA-testing: Sør-Korea har etablert en DNA-tjeneste spesielt rettet mot adopterte som ønsker å finne sine biologiske foreldre. Dersom både de norske og sørkoreanske adopsjonsdokumentene dine oppgir at biologiske foreldre er ukjente, kan du være kvalifisert for DNA-testing gjennom denne tjenesten.

Testen kan tas ved Sør-Koreas ambassade, og resultatet blir registrert i en DNA-database som administreres av det sørkoreanske politiet. Databasen er utviklet for adopterte uten informasjon om sin biologiske bakgrunn, og kan brukes til å matche med biologiske familiemedlemmer – forutsatt at de også har registrert seg.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

For å søke etter din opprinnelse tar du kontakt med Child and Juvenile Adoption Information Center. Du må være over 18 for å søke. Er du under 18. må du ha tillatelse fra verge.

For å starte prosessen må du fylle ut flere skjemaer på engelsk.

Kontaktinformasjon og relevante lenker:

Sentralmyndighetene i Thailand, Child Adoption Center (CAC) har ansvar for å oppbevare dokumenter om din opprinnelse og kan bistå med støtte i søket. Dette gjelder adopsjoner etter 1977.

Kontaktinformasjon:

Hvis du er adoptert fra Ungarn og ønsker å finne ut mer om din bakgrunn, kan du starte et søk gjennom den ungarske ambassaden i Norge. Bufetat har også søknadsskjemaet tilgjengelig, og du kan få det tilsendt hvis du tar kontakt med oss.

Start med å sende en e-post til ambassaden (mission.osl@mfa.gov.hu)
Du kan skrive på norsk. Fortell kort hvem du er, og hva du ønsker hjelp til – for eksempel at du ønsker å søke etter biologisk familie.

Fyll ut skjema: Ambassaden vil sende deg et skjema på engelsk. Her fyller du inn all informasjon du har om adopsjonen din. Det kan være saksnummer, hvilket fylke som behandlet saken, navn på saksbehandler og andre detaljer fra adopsjonsdokumentene dine.

Du må også beskrive konkret hva slags informasjon du ønsker å finne. Ambassaden oversetter skjemaet til ungarsk for deg.

Legitimering og signering: Hvis du bor i nærheten av Oslo, må du møte opp personlig på ambassaden for å vise legitimasjon.

Hvis du ikke kan møte opp, vil ambassaden sende deg det oversatte skjemaet. Da må du signere begge skjemaene (engelsk og ungarsk), legge ved kopi av alle adopsjonspapirer og gyldig pass, få kopiene bekreftet hos Notarius Publicus og sørge for at dokumentene får et apostille-stempel.

Dette er nødvendig for at domstolen i Ungarn skal kunne behandle forespørselen din.

Videre prosess: Ambassaden sender dokumentene videre til Ungarns Ministry of Human Resources. De samarbeider med det ungarske barnevernet for å gjøre et søk etter din biologiske familie.

Hvis familien ønsker kontakt, vil du få beskjed. Du får også beskjed dersom de ikke ønsker kontakt.

Det kan ta litt tid før du får svar, så vær forberedt på å vente.

Sentralmyndigheten i Uruguay er Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU). Når du søker etter din opprinnelse må du legge ved kopi av alle adopsjonsdokumenter og informasjon du har om din adopsjon.

Kontaktinformasjon:

Sentralmyndighetene i Vietnam er The Department of Public Records Administration, som ligger under Ministry of Justice. De tilbyr støtte til søk etter opprinnelse. Det er viktig at du legger med så mye informasjon som mulig om adopsjonen din. Et søk kan være vanskelig og vil ta tid. De har kun i få tilfeller lykkes å finne biologisk familie. Grunnen til dette er at det ofte er svært lite informasjon i adopsjonsdokumentene og/eller biologisk familie har flyttet til ukjent adresse.

Du bør legge ved følgende informasjon når du søker:

  • Kopi av ditt nåværende pass med stempel fra offentlig tjenestemann
  • Informasjon og eventuelt kopi av dokumenter som inneholder (hvis kjent):
    • Ditt vietnamesiske navn
    • Navn på barnehjemmet du bodde
    • Fødselsattest med eventuelt navn på biologiske foreldre
    • Landsby, provins eller distrikt du ble født
    • Året du ble adoptert og tidspunkt og din alder når du reiste fra Vietnam
    • Baby eller barnebilder av deg
    • Spesielle kjennetegn

Kontaktinformasjon:

Finner du ikke opprinnelseslandet i oversikten?

Det kan bety at vi ikke har erfaring om hvordan vi kan gå frem for å søke etter opprinnelse i dette landet, eller at vi jobber med å oppdatere informasjon.

Du kan uansett kontakte Bufetat for å be om bistand i ditt søk.

Søke etter opprinnelse som adoptert | Bufdir